e-mail disclaimer

De verzending van huidig e-mailbericht gebeurt onder alle voorbehoud en zonder enige nadelige erkentenis. De informatie in dit e-mailbericht en bijlagen is strikt vertrouwelijk. Indien u niet de bedoelde ontvanger bent, gelieve dan dit bericht te vernietigen en alle kopies opgeslagen in uw systemen te wissen en de zender hiervan onmiddellijk op de hoogte te brengen. U mag dit bericht niet bewaren, kopiëren of voor om het even welk doeleinde gebruiken. U mag evenmin de volledige inhoud of een deel ervan aan een derde bekendmaken.

Ce courriel vous est envoyé sous réserve de nos droits et sans aucune reconnaissance préjudiciable. L'information reprise dans ce message e-mail ainsi que dans ses annexes est strictement confidentielle. Si vous n'êtes pas le destinataire visé, veuillez détruire le présent message ainsi que toutes les copies mémorisées dans vos systèmes et en informer immédiatement l'expéditeur. Il vous est interdit de mémoriser, de copier ou d'utiliser ce message a n'importe quelle fin. Il vous est également interdit de révéler son contenu entier ou une partie de son contenu a un tiers.

This email is sent subject to all reservations and without prejudice to any of our rights. The information in this email and in any attachments is confidential and may be privileged. If you are not the intended recipient, please destroy this message, delete any copies held on your systems and notify the sender immediately. You should not retain, copy or use this email for any purpose, nor disclose all or any part of its content to any other person.